妻の仕事探し

09 Mar 2009, 14:33

フィリピン

私は仕事を見つけるのに苦戦しております。

そんな私に飽きれてか、妻は仕事を探しはじめました。地下鉄の駅にある無料の仕事探しの雑誌や新聞の折り込みチラシを探しています。ヘルパーの仕事は資格がないので断られて、接客業であるタイ料理やベーグルを売っているお店は「東南アジア」という顔つきがいいだろうと思って面接しにいったのですが、不採用でした。

日本語の日常会話はできますが、日本語の読み書きができないんです。
私も妻の履歴書を日本語に訳して以下のようなもの（抜粋）を書きました。

もし名古屋市内で妻を雇ってもいいという方がいらっしゃったら、こちらまでご連絡をいただけるとうれしいです。

http://shockby.com/business/

平日昼間
通勤１時間以内（最寄の駅、八事・総合リハビリセンター）
日本語の会話はできます
教員養成系の大学を卒業しているが、卒業後はデパート内のレストランやリゾートホテルのレストランで働いていました
永住ビザあります
自動車免許ありません
３８歳です

（目をモザイク処理させていただきました）

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">
    <span style="font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;">月</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">
    <span style="font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;">学　　歴　・　職　　歴</span>
  </p>
</td>

    <!--[endif]-->
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
    <!--[if !supportEmptyParas]-->
    
    <!--[endif]-->
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;">《学歴》</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">5</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール州サグナップ小学校　卒業</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">6</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール州サンローキーバランガイ高等学校　入学</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">4</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール州サンローキーバランガイ高等学校　卒業</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">6</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール大学教育学部 入学</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">4</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール大学教育学部 卒業</span>
  </p>
</td>

    <!--[endif]-->
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <!--[if !supportEmptyParas]-->
    
    <!--[endif]-->
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;;">《職歴》</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">5</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ダバオ市　ドミニクパスフーズレストラン入社</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">4</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ダバオ市　ドミニクパスフーズレストラン退職</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">5</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール州　ボホールクオリティ百貨店入社</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">7</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール州　ボホールクオリティ百貨店退職</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">8</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール州　アロナキューホワイトビーチホテル入社</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span lang="EN-US">12</span>
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">フィリピン共和国ボホール州　アロナキューホワイトビーチホテル退職</span>
  </p>
</td>

    <!--[endif]-->
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 31.85pt;" width="42" valign="top">
  <p class="MsoNormal">
    <!--[if !supportEmptyParas]-->
    
    <!--[endif]-->
  </p>
</td>

<td style="padding: 0mm 4.95pt; width: 327.25pt;" width="436" valign="top">
  <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
    <span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;ＭＳ Ｐ明朝&quot;;">以上</span>
  </p>
</td>

名古屋市の栄に外国人専用のハローワークがあり、そこへも行きました。ブラジル人がたくさんいて圧倒されたそうです。１年前だったら条件を気にしなければすぐにでも仕事が見つかったそうです。

深夜や土日の仕事を苦にしなかったら見つかるかもしれないが、それ以外は難しいかもなと思います。

私もうまく仕事が作れなかったら、深夜のコンビニ勤務でやっていくしかありません。
そのために自転車で往復して体力をつけています。

Share!